Bonjour à tous!

Voici un article pas très long mais qui pourra peut être vous aider (particulièrement pour les nouveaux venus!!)

Je vois beaucoup de questions notamment du fait que le Bullet Journal nous arrive d’Amérique donc tous les termes sont en anglais et certains sont très difficilement traduisibles.

J’ai compilé ici les plus courants mais n’hésitez pas à me faire part de notions manquantes dans les commentaires car cet article a une vocation évolutive!

Bonne lecture!

 

 

At a glance : d’un coup (ex : year at a glance = voir l’année d’un coup sous entendu à un seul endroit, sur une seule page)

Brain Dump : concept un peu intraduisible qui consiste à vider son cerveau sur le papier! Dans le bullet journal, on peut tenter de le traduire par : « écrire tout ce qui passe par la tête » ou bien « écrire choses qui n’ont pas leur place ailleurs »

Bullet journal = Bullet = Bujo (contraction de bullet et journal)

Bullet : puces (ronds, carrés etc.)

Calendex : contraction entre calendrier et index. Méthode de planification répandue chez les bullet journaleurs

Collections : désigne l’ensemble des pages non liées à la planification du temps (ex: livres à lire, budget, challenge, à voir, à faire etc.)

Dailies : quotidien (désigne vos pages quotidiennes)

Doodles: dessins, illustrations, icônes

DIY : Do it yourself : Fait main

Future Log : Planification future (ex : Calendrier sur 6 mois ou 1 an)

Goals : Objectifs

Handwritting : Ecriture

Headers / Banners : En tête (type date) / Bannières

Index : Sommaire

Key : légende

Layout / Spread : présentation, pages

Log : entrée (exemple : Daily log = entrée quotidienne = endroit où l’on va écrire pour sa journée)

 

Memories : souvenirs

Monthly : mensuel (désigne votre page du mois)

Notebook : carnet, cahier

Planner / Organizer : planner, agenda

Review : Bilan, point

Stationery : papeterie, fournitures

Stickers : autocollants

To-do list : liste de choses à faire

Tracker : Suivi

Washi tape/ Masking tape : rouleau autocollant illustrés

Weekly : hebdomadaire (désigne votre page de la semaine)

 

J’espère que cette liste de vocabulaire pourra vous être utile!

A bientôt

Charlotte